If you’ve ever read one of my novels, you know they’re filled with difficult-to-pronounce names. I try to extend mercy to my readers by assigning nicknames to the characters, a practice I’ve found nowhere in historical records. But nicknames are something with which modern-day readers are familiar. My readers also have to keep up with character name changes, sometimes changed by God, other times …